Numero 8 - 1984

Sommario

La rubrica “Documento dell’anno” presenta una fonte preciosissima: l’espulsione della guarniggione spagnola da Monaco nel 1641. Temi più sociali sono evocati con un analisa della populazione monegasca al medioevo e la participazione della S.B.M. alle festività popolari del carnavale di Nizza, alla fine del 800°. Ma la storia contemporanea è anche molto presente : in un terzo ed ulimo articolo, René Diana fà riferimento alla carriera militare del principe Onorato V sotto l’Impero. Hélène Day evoca i viaggi del principe Alberto I negli Stati Uniti. Infine un altro articolo narra la battaglia di Mentone contro gli Italiani, nel 1940.

Tutti i testi sono in francese.

GIUGNO 1940: LA BATTAGLIA DI MENTONE

Articolo della Numero 8 - 1984 - GIUGNO 1940: LA BATTAGLIA DI MENTONE

I temi di questo articolo sono la difesa e lo svolgimento della battaglia di Mentone, che vide opporsi gli esrciti francese ed italiano, quell’ultimo molto superiore numericamente al primo. Il Duce si infichia dei sacrifici umani: vuole occupare Mentone per una raggione politica ben precisa, anche se a quel tempo la Francia firma l’armistizia colla Germania.

JUIN 1940 : LA BATAILLE DE MENTON - 1984

Hyacinthe CHIAVASSA
Sommario

Cette étude traite de la défense et du déroulement de la bataille de Menton, opposant les soldats français aux Italiens, largement supérieurs en nombre. Ces derniers ont ordre du Duce d’obtenir une occupation de prestige de Menton, sans considération des sacrifices, pour des raisons politiques, alors même que la France signe l’armistice avec l’Allemagne.

I TRE VIAGGI DEL PRINCIPE ALBERTO I AGLI STATI UNITI D'AMERICA

Articolo della Numero 8 - 1984 - I TRE VIAGGI DEL PRINCIPE ALBERTO I AGLI STATI UNITI D'AMERICA

Principe esploratore, Alberto I fà tre viaggi agli Stati Uniti d'America. La prima volta, nel 1868, va anche al Canada. Nel 1913, per il suo secondo viaggio, incontra Buffalo Bill e percorre gli Stati Uniti fino al Wyoming, a l’ovest. La terza ed ultima volta, nel 1921, si reca a New York ed a Washington, per ricevere due medaglie assegnate da due prestigiosi istituti americani.

Testo in francese

LES TROIS VOYAGES DU PRINCE ALBERT Ier AUX ÉTATS-UNIS - 1984

Hélène DAY
Sommario

Prince explorateur, Albert Ier fait trois voyages aux Amériques. Il se rend une première fois aux États-Unis et dans une partie du Canada en 1868. Quarante-cinq ans plus tard, en 1913, son deuxième voyage lui permet de faire la rencontre de Buffalo Bill et de parcourir les États-Unis jusqu’au Wyoming, à l’Ouest. Enfin, il se rend une dernière fois à New-York et à Washington en 1921, pour recevoir deux médailles que lui attribuent deux prestigieuses institutions d’Outre-Atlantique.

ATTRAVERSO GLI ARCHIVI DI ONORATO V, PRINCIPE DI MONACO: MONSIEUR DE MONACO, BARONE D'IMPERO. LE AMBIZIONI DELLUSE (1808-1814)

Articolo della Numero 8 - 1984 - ATTRAVERSO GLI ARCHIVI DI ONORATO V, PRINCIPE DI MONACO: MONSIEUR DE MONACO, BARONE D'IMPERO. LE AMBIZIONI DELLUSE (1808-1814)

Terza parte del trittico dedicato alla gioventù di Onorato V. Si veda Annales Monégasques n°4 – 1980 : « Quand le citoyen Grimaldi servait dans les armées de la République (1798-1801) » e Annales Monégasques n°6 – 1982 : « L’officier de l’Empereur, les campagnes d’Allemagne et de Pologne (1806-1807) ». Aiutante di campo di Murat, finisce col titolo di barone d'impero nel 1810.

Testo in francese

À TRAVERS LES ARCHIVES D'HONORÉ V, PRINCE DE MONACO : MONSIEUR DE MONACO, BARON D'EMPIRE. LES AMBITIONS DÉÇUES (1808-1814) - 1984

René DIANA
Sommario

Troisième volet d’un triptyque consacré aux années de jeunesse d’Honoré V. Voir Annales Monégasques n°4 – 1980 : « Quand le citoyen Grimaldi servait dans les armées de la République (1798-1801) » et Annales Monégasques n°6 – 1982 : « L’officier de l’Empereur, les campagnes d’Allemagne et de Pologne (1806-1807) ». Aide de camp de Murat, Honoré Grimaldi suit ce dernier en Espagne (1808). Il devient ensuite le premier écuyer de l’impératrice Joséphine et baron d’empire en 1810.

IL RE ED IL BANCHIERE: MONTE CARLO E LA S.B.M. AL CARNAVALE DI NIZZA (1876-1914)

Articolo della Numero 8 - 1984 - IL RE ED IL BANCHIERE: MONTE CARLO E LA S.B.M. AL CARNAVALE DI NIZZA (1876-1914)

Dal 1873, il Comitato delle Feste di Nizza organizza e sviluppa un Carnavale e, entre 1876 e 1914, la Societé des Bains de Mer (S.B.M.) di Monte Carlo lo sovvenziona. Quest’aiuto finanziario è accompagnato dalla creazione di un premio monegasco, che deve ricompensare i carri allegorici più notevoli.

Testo in francese

LE ROI ET LE BANQUIER : MONTE-CARLO ET LA S.B.M. AU CARNAVAL DE NICE (1876-1914) - 1984

Gaston GRONDONA
Sommario

Entre 1876 et 1914, la Société des Bains de Mer subventionne en partie le Carnaval de Nice, lequel se développe sous l’impulsion du Comité des Fêtes depuis 1873. Cette subvention s’accompagne de la création d’un prix de Monte-Carlo, qui, avec d’autres prix, est censé récompenser les mascarades les plus remarquables.

DOCUMENTI D'ARCHIVIO: RELAZIONE DELL'ESPULSIONE DELLA GUARNIGGIONE SPAGNOLA A MONACO (17 novembre 1641)

Articolo della Numero 8 - 1984 - DOCUMENTI D'ARCHIVIO: RELAZIONE DELL'ESPULSIONE DELLA GUARNIGGIONE SPAGNOLA A MONACO (17 novembre 1641)

L’espulsione della guarnigione spagnola ma anche gli avvenimenti che si sviluppano intorno al 17 novembre 1641, cambiano la storia di Monaco. L’autore di questo articolo analiza la situzione e pubblica la testimonianza di Don Domenico Pacchiero, curato di San Nicolò, scritta qualche ore solo dopo l’evento.

Testo in francese

DOCUMENTS D'ARCHIVES : RELATION DE L'EXPULSION DE LA GARNISON ESPAGNOLE DE MONACO (17 novembre 1641) - 1984

Claude PASSET
Sommario

Les évènements qui se déroulent le 17 novembre 1641, avec l’expulsion de la garnison espagnole de Monaco, marquent un tournant important de l’histoire de la Principauté. L’auteur analyse et publie un témoignage concis, laissé par l’ancien curé de Saint Nicolas, Don Dominique Pacchiero, dans son Giornale, quelques heures après l’évènement.

QUANTI FURONO I MONEGASCHI AL MEDIOEVO?

Articolo della Numero 8 - 1984 - QUANTI FURONO I MONEGASCHI AL MEDIOEVO?

L’autore studia tre tipi di fonti per studiare la demografia di Monaco durant il medioevo fino all’inizio dell’epoca moderna : la lista degli uomini che possono essere arruolati, quella delle persone che prestavano giuramento al signore e l’elenco degli abitanti della communità, o Università. Si basa in particolare sullla statistica per saperne di più sulla populazione monegasca.

Testo in francese

COMBIEN DE MONÉGASQUES AU MOYEN ÂGE ? - 1984

Jean-Baptiste ROBERT
Sommario

Pour étudier la démographie de Monaco durant le Moyen Âge et jusqu’au début de l’époque moderne, l’auteur s’appuie sur des « listes de mobilisables », comportant les noms des hommes aptes à servir, des « listes de prêteurs de serments » de fidélité au seigneur et des « listes des Assemblées générales », réunissant les membres d’une « Université », c'est-à-dire d’une communauté d’habitants. S’aidant notamment de méthodes statistiques, il tente d’en déduire des enseignements sur la population monégasque à cette époque.