Numero 7 - 1983

Sommario

Parte della storia religiosa del principato è evidenziato attraverso quella di capelle antiche. È fatto riferimento al patrimonio artistico ed imateriale di Monaco con l’evocazione di Louis Abbiate e Gustave Graefe, notevoli musicisti monegaschi, ma anche con quella degli scritti del duca di Valentinese, Jacques Goyon-Matignon. Infine, due articoli narrano due oscuri avvenimenti: la congiura di Stefano Boccone e la vita durante la seconda Guerra Mondiale.

Tutti i testi sono in francese.

ALCUNE CHIESETTE ANTICHE DI MONACO

Articolo della Numero 7 - 1983 - ALCUNE CHIESETTE ANTICHE DI MONACO

Quest’aricolo riassume in qualche pagini i capitoli di un dattiloscritto intitolato Les Paroisses de la Principauté de Monaco, che l’autore depositò all’Archivio del Palazzo di Monaco. Evoca la costituzione del territorio parrocchiale di Monaco, la storia e l’architettura delle chiesette San-Martino, San-Elme, Santa-Barba, Santa-Croce e Roqueville.

Testo in francese

QUELQUES ANCIENNES CHAPELLES DE MONACO - 1983

Louis BAUDOIN
Sommario

Cet article résume en quelques pages des chapitres d’un ouvrage dactylographié Les Paroisses de la Principauté de Monaco dont l’original a été déposé aux Archives du Palais de Monaco par l’Auteur lui-même. Il évoque la constitution du territoire paroissial de Monaco ainsi que l’histoire et l’architecture des chapelles Saint-Martin, Saint-Elme, Sainte-Barbe, Sainte-Croix et Roqueville.

UN EVENTO TRAGICO DELLA STORIA DI MONACO ALL'INIZIO DEL 600: LA CONGIURA DI STEFANO BOCCONE O L'INDIPENDENZA MINACCIATA...

Articolo della Numero 7 - 1983 - UN EVENTO TRAGICO DELLA STORIA DI MONACO ALL'INIZIO DEL 600: LA CONGIURA DI STEFANO BOCCONE O L'INDIPENDENZA MINACCIATA...

Il 21 novembre 1604, Ercole I° è assassinato nella via del mezzo, sulla Rocca. Stefano Bocone, l’autore della congiura, ha per idea di consegnare Monaco alla Savoia o a Genova, città da dove provengono i primi abitanti di Monaco.

Testo in francese

UN TRAGIQUE ÉPISODE DE L'HISTOIRE DE MONACO AU DÉBUT DU XVIIe SIECLE : LA CONJURATION DE STEFANO BOCCONE OU L'INDEPENDANCE MENACÉE... - 1983

Franck BIANCHERI
Sommario

En raison de convoitises liées à sa succession, Hercule Ier est assassiné sur le Rocher dans la rue du Milieu, le 21 novembre 1604. Stefano Boccone, l’auteur de la conjuration, a pour dessein de livrer Monaco à la Savoie ou à Gênes, l’ancienne patrie des monégasques.

1938 - 1945: MONACO E LA GRANDE TORMENTA

Articolo della Numero 7 - 1983 - 1938 - 1945: MONACO E LA GRANDE TORMENTA

Durante la seconda guerra mondiale, il Principato subisce la pressione degli eventi che si svolgono al di là delle sue frontiere. Importanti destruzioni sono causate nella città e numerose sono le vittime. Nel periodo in quale Monaco è occupato militarmente dalle truppe de l’Asse, il principato accoglie rifugiati e resistanti. Ma le autorità locali devono anche affrontare delle rappresaglie nemiche, e delle deportazioni e dell’esecuzioni di civili.

Testo in francese

1938 - 1945 : MONACO ET LA GRANDE TOURMENTE - 1983

Jean DROUHARD
Sommario

Loin d’être tenue à l’écart du drame de 1939-1945, la Principauté de Monaco, enclavée dans le département des Alpes-Maritimes, subit la pression des événements qui se passent au-delà de sa frontière. Des bombardements entraînent de graves destructions et font de nombreuses victimes. Monaco est occupé par les troupes de l’Axe pendant deux ans. La Principauté a son lot de réfugiés, de résistants, de représailles, de déportations et d’exécutions.

FIGURE DI ARTISTI MONEGASCHI: LOUIS ABBIATE (1866-1933) - GUSTAVE GRAEFE (1874-1947)

Articolo della Numero 7 - 1983 - FIGURE DI ARTISTI MONEGASCHI: LOUIS ABBIATE (1866-1933) - GUSTAVE GRAEFE (1874-1947)

Il periodo della fine del 800 e delle prime decenni del 900, è un momento particolarmente importante nella storia artistica del principato. Sconosciuti in Europa, due compositori locali, Louis Abbiate e Gustave Graefe, occupano dei posti notevoli sulla Rocca grazie alle loro personalità originali.

PROFILS D'ARTISTES MONÉGASQUES : LOUIS ABBIATE (1866-1933) - GUSTAVE GRAEFE (1874-1947) - 1983

Georges FAVRE
Sommario

À la fin du XIXe siècle, et dans les premières années du XXe, alors que la Principauté de Monaco connaît un des plus grands moments de son histoire artistique, deux compositeurs autochtones occupent une place particulièrement importante sur le Rocher : Louis Abbiate et Gustave Graefe. S’ils n’atteignent pas une renommée européenne, ils montrent, cependant, une personnalité certaine.

IL DUCA DI VALENTINESE: UN PRINCIPE FILOSOFO A PASSY NEL SECOLO XVIII

Articolo della Numero 7 - 1983 - IL DUCA DI VALENTINESE: UN PRINCIPE FILOSOFO A PASSY NEL SECOLO XVIII

Jacques-François de Goyon-Matignon, duca di Valentinese, marito di Louise-Hippolyte, lasciò il suo nome ad una bellissima casa di Passy : il palazzo detto “de Valentinois”. Studioso ed amante dell’arte, governa sul principato trà 1731 e 1733, dopo la morte di sua moglie. Poi, torna a Parigi e nella sua regione, dove fà fare tanti lavori per abbellire la sua proprietà di Passy.

Testo in francese

LE DUC DE VALENTINOIS : UN PRINCE PHILOSOPHE À PASSY AU XVIIIe SIÈCLE - 1983

Meredith MARTINDALE
Sommario

Jacques-François de Goyon-Matignon, duc de Valentinois, époux de Louise-Hippolyte, a laissé son nom à une fastueuse résidence de Passy : l’hôtel dit « de Valentinois ». Lettré et amateur d’art, il règne près de deux ans sur la Principauté de Monaco à la mort de son épouse entre 1731 et 1733, puis regagne Paris et sa région et se livre à des travaux importants pour embellir sa propriété de Passy.