Numero 33 - 2009

Sommario

Quel numero pubblica le secondi parti degli articoli che trattano di Aurelia Spinola e del viaggio del duca di Valentinese (che diventerà Antonio I). Due altri articoli sono dedicati all’arte, con una corrispondenza musicale e le peregrinazioni di Jean-Baptiste Vignali, pittore monegasco (XVIII). Finalmente, un ultimo sudio riferisce ad un caso piuttosto strano accaduto a Roccabruna (XIX).

Tutti i testi sono in francese.

DOCUMENTI D'ARCHIVIO: UNA CORRISPONDENZA MUSICALE NEL SECOLO XVIII

Articolo della Numero 33 - 2009 - DOCUMENTI D'ARCHIVIO: UNA CORRISPONDENZA MUSICALE NEL SECOLO XVIII

Il principe Antonio I è chiamato « Il principe musicista ». È un vero e proprio amante della musica, suonando col suo orchestra delle partiture francesi ed italiane ; corrisponde anche molto regolarmente con musicisti francesi. Questo articolo dà esempi di lettere scritte a Destouches, Couperin, Pécourt e Rebel.

Testo in francese

DOCUMENTS D'ARCHIVES : UNE CORRESPONDANCE MUSICALE AU XVIIIe SIÈCLE - 2009

Paule DRUILHE-FAVRE
Sommario

Le prince Antoine Ier est connu comme le « prince musicien ». Sa passion pour la musique est dévorante au point de constituer un orchestre et de faire jouer tous les jours à ses musiciens des partitions tant italiennes que françaises. Toutefois, il n’entretient de correspondance qu’avec des compositeurs du Royaume de France. Cet article se base sur des extraits des missives échangées, en particulier de 1722 à 1731, entre le prince et Destouches, Couperin, Pécourt et Rebel.

MECENATISMO PRINCIPESCO ED AFFERMAZIONE NEL PERIODO DELL'ILLUMINISMO. ONORATO III ED IL PITTORE MONEGASCO GIAMBATTISTA VIGNALI

Articolo della Numero 33 - 2009 - MECENATISMO PRINCIPESCO ED AFFERMAZIONE NEL PERIODO DELL'ILLUMINISMO. ONORATO III ED IL PITTORE MONEGASCO GIAMBATTISTA VIGNALI

Il mecenatismo dei principi di Monaco è esaminato attraverso l’esempio del pittore monegasco Jean-Baptiste Vignali, che studiò grazie alla generosità del principe Onorato III. Fece una bella carriera, in Francia ed in Italia, purtroppo rovinata per colpa della Rivoluzione francese.

MÉCÉNAT PRINCIER ET AFFIRMATION POLITIQUE AU TEMPS DES LUMIÈRES. HONORÉ III ET LE PEINTRE MONÉGASQUE JEAN-BAPTISTE VIGNALI - 2009

Thomas FOUILLERON
Sommario

Le rôle de mécène endossé par les princes de Monaco est souligné en s’appuyant sur l’exemple du peintre monégasque Jean-Baptiste Vignali, qui assura sa formation grâce à la générosité d’Honoré III. Il put construire une carrière enviable, en France et en Italie, gâchée par les aléas de la Révolution française.

IL DESTINO DI AURELIO SPINOLA, UN'ARISTOCRATA DEL SECOLO XVII, CHE VISSE TRA GENOVA, MONACO E LA FRANCIA. SECONDA PARTE

Articolo della Numero 33 - 2009 - IL DESTINO DI AURELIO SPINOLA, UN'ARISTOCRATA DEL SECOLO XVII, CHE VISSE TRA GENOVA, MONACO E LA FRANCIA. SECONDA PARTE

Seconda parte del articolo pubblicato nel n° 32 degli Annales Monégasques.

Testo in francese

LE DESTIN D'AURELIA SPINOLA, UNE ARISTOCRATE DU XVIIe SIÈCLE PARTAGÉE ENTRE GÊNES, MONACO ET LA FRANCE. DEUXIÈME PARTIE - 2009

Raffaella NOERO
Sommario

Deuxième partie de l’article publié dans le numéro précédent au sujet d’Aurelia Spinola, dont l’histoire est relatée par un religieux, Francesco Fluvio Frugoni, qui dépeint également les mœurs de la cour d’Honoré II.

DOCUMENTI D'ARCHIVIO: UN REPERTO DEL "CASO DEL COFANETTO" A ROCCABRUNA (1819)

Articolo della Numero 33 - 2009 - DOCUMENTI D'ARCHIVIO: UN REPERTO DEL "CASO DEL COFANETTO" A ROCCABRUNA (1819)

La storia si svolge nel 1819 nel paesino di Roccabruna, ed è trascritta nei giornali di quel tempo. Anche se fù una « assurda mistificazione » (secondo le parole di Onorato V) provocò delle scenate d’idolatria, ma soprattutto fù percepita come un affronto politico da parte del principe.

Testo in francese

DOCUMENTS D'ARCHIVES : UNE PIÈCE À CONVICTION DE L'AFFAIRE DE LA CASSETTE À ROQUEBRUNE (1819) - 2009

Claude PASSET
Sommario

L’histoire, basée sur le merveilleux, se déroule en 1819 dans le village de Roquebrune et défraye la chronique locale à l’époque. Ce qui se révèle être une « absurde mystification » d’après les mots d’Honoré V, provoque tout de même des scènes d’idolâtrie chez les habitants…mais est tout de même perçu comme un affront politique par le prince.

GIORNALE DI VIAGGIO DEL PRINCIPE ANTONIO DI MONACO IN ITALIA ED IN GERMANIA (1679-1680). PARTE SECONDA

Articolo della Numero 33 - 2009 - GIORNALE DI VIAGGIO DEL PRINCIPE ANTONIO DI MONACO IN ITALIA ED IN GERMANIA (1679-1680). PARTE SECONDA

In questa seconda parte, Antonio I descrive Roma, Spoletto, Bologna, Modena, Parma, Piacenza, Pavia, Milano, Bergamo, Mantova, Ferrare, Malamocco, Venezia, Padova, Vercelli e Torino (in Savoia a quel tempo). Il terzo ed ultimo articolo è dedicato alle città svizzere e tedesche.

 Testo in francese

JOURNAL DE VOYAGE DU PRINCE ANTOINE DE MONACO EN ITALIE ET EN ALLEMAGNE (1679-1680). DEUXIÈME PARTIE - 2009

Gustave SAIGE
Sommario
IN MEMORIAM: JEAN-BAPTISTE ROBERT

Articolo della Numero 33 - 2009 - IN MEMORIAM: JEAN-BAPTISTE ROBERT

Scaricare

IN MEMORIAM : JEAN-BAPTISTE ROBERT - 2009

Sommario