Numero 16 - 1992

Sommario

Gli articoli scritti per quel numero sono vari. Uno studio è consacrato al balletto di corte al XVII. Poi, la città di Mentone è evocata al tempo dei regni di Luigi I ed Antonio I. La storia dei penitenti neri è studiata fino alla Rivoluzione francese. L’impero trasforma il palazzo in una casa per i poveri, ma quando cadde, inizia un protettorato sardo. Infine, è studiata la relazione della notevolissima donna di lettere Colette, con il principato.

Tutti i testi sono in francese.

I PENITENTI NERI DI MONACO E LORO CAPELLA

Articolo della Numero 16 - 1992 - I PENITENTI NERI DI MONACO E LORO CAPELLA

Questo articolo riassume la storia della confraternità dei Peniteni Neri a Monaco, dal suo inizio (secolo XVII) fino alla sua scomparsa al periodo revoluzionario (fine XVIII). L’autore evoca anche i stati della confraternità, i suoi beni, le obligazioni e le usanze dei Penitenti Neri.

Testo in francese

LES PÉNITENTS NOIRS DE MONACO ET LEUR CHAPELLE - 1992

Louis BAUDOIN
Sommario

L’article aborde l’histoire de la confrérie des Pénitents Noirs à Monaco, depuis leur origine au XVIIe siècle, jusqu’à leur disparition pendant la période révolutionnaire à la fin du XVIIIe siècle. L’auteur évoque, entre autre, les statuts, les biens, les obligations et les coutumes des Pénitent noirs.

IL BALLETO DI CORTE A MONACO (1654-1655)

Articolo della Numero 16 - 1992 - IL BALLETO DI CORTE A MONACO (1654-1655)

Al tempo del principe Onorato II, dopo aver cementato l’alleanza con la Francia, la Corte di Monaco diventa più importante, e le feste più numerose, particolarmente per il Carnevale. Il balleto di corte, ispirato dal modello francese, appare a Monaco alla metà del secolo XVII. Due balleti, del 1654 e 1655, sono studiati in questo articolo: rialzano notevolmente lo splendore della corte.

 Testo in francese

LE BALLET DE COUR À MONACO (1654-1655) - 1992

Paule DRUILHE-FAVRE
Sommario

Sous le règne du prince Honoré II, après la grande étape que représente le traité de Péronne et l’alliance avec la France, la Cour de Monaco s’étoffe de façon remarquable et des fêtes de plus en plus nombreuses se succèdent, notamment à l’occasion du Carnaval. Le ballet de cour, calqué sur le modèle français, apparaît à Monaco au milieu du XVIIe siècle. Deux ballets donnés en 1654 et 1655 et présentés dans cette étude, rehaussent particulièrement l’éclat de la Cour.

IL PRINCIPATO DI MONACO AL TEMPO DEL CROLLO DEL IMERO NAPOLEONICO. L'ATTUAZIONE DI UN PROTETTORATO SARDO (1814-1815)

Articolo della Numero 16 - 1992 - IL PRINCIPATO DI MONACO AL TEMPO DEL CROLLO DEL IMERO NAPOLEONICO. L'ATTUAZIONE DI UN PROTETTORATO SARDO (1814-1815)

Questo articolo è la seguita di quella pubblicata negli Annales n° 13, intitolato « La Principauté de Monaco à la chute de l’Empire napoléonien. La restauration des Princes (1814-1815) ». Evoca qualle furono le conseguenze del trattato conchiuso a Pariggi per il Principato, nel novembre 1815, ormai sotto protettorato sardo. Questo nuovo protettorato, molto diverso degli altri, apre un nuovo periodo della storia di Monaco.

Testo in francese

LA PRINCIPAUTE DE MONACO À LA CHUTE DE L'EMPIRE NAPOLÉONIEN. LA MISE EN PLACE D'UN PROTECTORAT SARDE (1815-1817) - 1992

Thierry GARBATINI
Sommario

Complétant un article intitulé « La Principauté de Monaco à la chute de l’Empire napoléonien. La restauration des Princes (1814-1815) », dans le n°13 des Annales Monégasques, cette étude aborde les conséquences du traité de Paris, de novembre 1815, qui place Monaco sous la protection du Royaume de Sardaigne. La mise en place de ce nouveau protectorat, très différent de ceux qui l’ont précédé, donne lieu à de très importantes négociations et ouvre une nouvelle phase de l’histoire monégasque.

UN OSPÌZIO DI MENDICITÀ A MONACO AL TEMPO DEL PRIMO IMPERO FRANCESE

Articolo della Numero 16 - 1992 - UN OSPÌZIO DI MENDICITÀ A MONACO AL TEMPO DEL PRIMO IMPERO FRANCESE

Monaco è annessata dalla Francia (viene a far parte del dipartimento delle Alpi maritime), al tempo della Rivoluzione francese e del primo Impero. Nel 1808, Napoleone firma un decreto che intende supprimere il vagabondaggio e la mendicità. Degli ospizi di mendicità e beneficenza devono essere presenti in ogni dipartimento per radunare i mendicanti. Per le Alpi maritime, è scelto il palazzo di Monaco: vuoto da parecchi anni, di ampia superficie, situato idealemente al centro della città, e costituito di tante camere.

Testo in francese

UN DÉPÔT DE MENDICITÉ À MONACO SOUS LE PREMIER EMPIRE - 1992

Thérèse GHIZZI/Robert FILLON
Sommario

Lors de la Révolution française et l’Empire, Monaco, annexé à la France, est attachée au département des Alpes-Maritimes. En 1808, Napoléon édicte un décret destiné à supprimer le vagabondage et la mendicité. Des dépôts de mendicité et de bienfaisance doivent êtres institués dans chaque département pour rassembler les mendiants. Dans les Alpes-Maritimes, le choix se porte sur le Palais de Monaco, inoccupé depuis quelques années et qui présente l’avantage d’être au cœur de la ville, et de comprendre un grand nombre de pièce sur une importante superficie.

COLETTE ET MONACO O UN'AMICIZIA SINCERA

Articolo della Numero 16 - 1992 - COLETTE ET MONACO O UN'AMICIZIA SINCERA

L’Archivio del palazzo di Monaco conserva una ventina di lettere indirizzate da Colette al principe Pierre di Monaco o al suo figlio, il principe Ranieri. Questa corrispondanza è anche accompagnata di soggiorni effettuati da Colette nel Principato entre 1948 e 1954. Pubblicata in questo articolo, testimonia degli ultimi anni della sua vita, e di certi aspetti della sua personalità.

Testo in francese

ENTRE COLETTE ET MONACO : UNE AMITIÉ SANS OMBRE - 1992

Martine ROUSSEAU-CHATELAIN
Sommario

Les Archives du Palais de Monaco conservent une vingtaine de lettres adressées, par l’écrivain Colette, soit au prince Pierre de Monaco soit au prince Rainier III. Cette relation épistolaire accompagne les séjours de Colette dans la Principauté de 1948 à 1954. Présentée et publiée ici, cette correspondance témoigne des dernières années de la vie de Colette et de certains traits de sa personnalité.

MENTONE SOTTO I REGNI DEI PRINCIPI LUIGGI I ED ANTONIO I (1662-1731)

Articolo della Numero 16 - 1992 - MENTONE SOTTO I REGNI DEI PRINCIPI LUIGGI I ED ANTONIO I (1662-1731)

Sotto il regno di Luiggi I (1662-1701), Mentone sviluppa il suo commercio di limoni e diventa il porto più importante del principato ; nel frattempo, la società di questa città si diversifica grazie alla comparsa di nobili e di una borghesia di negozianti. Questa situazione si conferma sotto il regno del suo successore, il principe Antonio I (1701-1731).

Testo in francese

MENTON SOUS LE RÈGNE DES PRINCES LOUIS Ier ET ANTOINE Ier (1662-1731) - 1992

Stéphane VILAREM
Sommario

Cette étude traite de l’évolution de Menton sous l’impulsion de deux successeurs du prince Honoré II. Sous le règne de Louis Ier (1662-1701), Menton développe son commerce des citrons et devient le premier port de la Principauté tandis que la société mentonnaise se diversifie par l’ascension d’un petit groupe de noble et d’une bourgeoisie commerçante. Cette situation se stabilise sous le règne de son successeur, le prince Antoine Ier (1701-1731).

IN MEMORIAM: STÉPHANE VILAREM

Articolo della Numero 16 - 1992 - IN MEMORIAM: STÉPHANE VILAREM

Scaricare

IN MEMORIAM: STÉPHANE VILAREM - 1992

Sommario