Numero 12 - 1988

Sommario

Due articoli evidenziano un incidete svolto nel palazzo di Monaco : la morte nel 1767 del duca d’York, fratello del ré d’inghilterra Georges III. La sua storia, il suo viaggio ed il suo percorso sono studiati in un primo articolo. Nel secondo è presentata la visita del principe Onorato III in Inghilterra, che fece eco alla morte del duca. Il patrimonio è evocato grazie a uno studio sul palazzo di Carnolès e sugli antichi organi della chiesa San Nicolò. Ma il numero fà anche riferimento alla contro rivoluzione nelle regione di Monaco, e all’eccezionale carriera di Raoul Gunsbourg, direttore del teatro di Monte Carlo per sessant’anni.

Tutti i testi sono in francese.

IL VIAGGIO DEL PRINCIPE ONORATO III IN INGHILTERRA (1768), DESCRITTO DALLE LETTERE E I RAPPORTI DEL GENERALE MILLO

Articolo della Numero 12 - 1988 - IL VIAGGIO DEL PRINCIPE ONORATO III IN INGHILTERRA (1768), DESCRITTO DALLE LETTERE E I RAPPORTI DEL GENERALE MILLO

Nel settembre 1767, in seguito al decesso del fratello del re Georges III d’Inghilterra, il duca di York, Onorato III è invitato in Inghilterra in aprile e maggio 1768. Ricevuto a corte, è accolto con premure : riviste militari, pranzi e ricezioni. Poi; Onorato III visita Oxford, Cambridge, Portsmouth, Bristol, Newmarket e Bath.

 

LE VOYAGE DU PRINCE HONORÉ III EN ANGLETERRE (1768) (D'APRÈS LES LETTRES ET RAPPORTS DU GÉNÉRAL MILLO) - 1988

René DIANA
Sommario

À la suite du décès du duc d’York, frère du roi George III, à Monaco, en septembre 1767, le prince Honoré III est invité en Angleterre en avril et mai 1768. Reçu à la Cour, il bénéficie d’un accueil des plus empressés, entre revues, dîners et réceptions. Honoré III visite aussi Oxford, Cambridge, Portsmouth, Bristol, Newmarket et Bath.

RAOUL GUNSBOURG, ECCEZIONALE DIRETTORE DEL TEATRO DI MONTE CARLO

Articolo della Numero 12 - 1988 - RAOUL GUNSBOURG, ECCEZIONALE DIRETTORE DEL TEATRO DI MONTE CARLO

Nel 1892, Raoul Gunsbourg è nominato alla presidenza del Teatro di Monte Carlo, dopo aver diretto quello di Lille e l’Opera di Nizza. Giovane, dinamico è molto in gamba, trasforma quest’instituzione in un luogo di alto livello della lirica mondiale. Ne rimane il direttore per 60 anni, fino alla sua morte, accaduta nel 1951, all’età di 95 anni.

Testo in francese

RAOUL GUNSBOURG, EXCEPTIONNEL DIRECTEUR DU THÉÂTRE DE MONTE-CARLO - 1988

Paule DRUILHE-FAVRE
Sommario

Après avoir dirigé le Théâtre de Lille et l’Opéra de Nice, Raoul Gunsbourg prend la direction du Théâtre de Monte-Carlo en 1892. Jeune, dynamique et extrêmement doué, il transforme cette institution en un haut lieu de l’art lyrique mondial. Il en reste directeur pendant près de six décennies, jusqu’à sa mort en 1951, à l’âge de 95 ans.

LA CONTRORIVOLUZIONE NELL'EX CONTADO DI NIZZA E L'EX PRINCIPATO DI MONACO (1792-1814). I “BARBETS” PARTIGIANI O BRIGANTI DEL PAESE NIZZARDO

Articolo della Numero 12 - 1988 - LA CONTRORIVOLUZIONE NELL'EX CONTADO DI NIZZA E L'EX PRINCIPATO DI MONACO (1792-1814). I “BARBETS” PARTIGIANI O BRIGANTI DEL PAESE NIZZARDO

Questo articolo concerne i differenti modi in cui si espressero la controrivoluzione nell’ex contado di Nizza per quasi 25 anni, dalla conquista rivoluzionare, fino alla restaurazione sarda nel 1814. In particolare, l’autore evoca i ”barbets”: questi uomini costituivano delle truppe irregolare che provavano a lottare contro gli eccessi commessi dai soldati francesi che erano in guarnigione a Nizza.

Testo in francese

LA CONTRE-RÉVOLUTION DANS L'EX-COMTÉ DE NICE ET L'EX-PRINCIPAUTÉ DE MONACO (1792-1814). LES BARBETS RÉSISTANTS OU BRIGANDS DU PAYS NIÇOIS - 1988

Michel-André IAFELICE
Sommario

Cette étude porte sur les formes prises par la contre-révolution dans l’ancien Comté de Nice pendant près d’un quart de siècle, de la conquête révolutionnaire, jusqu’à la restauration sarde de 1814. L’auteur évoque notamment les barbets, ces milices irrégulières constituées en réaction aux excès commis par les troupes françaises installées dans Nice.

UN PALAZZO PRINCIPESCO: CARNOLÈS

Articolo della Numero 12 - 1988 - UN PALAZZO PRINCIPESCO: CARNOLÈS

Nel 700, il principe Antonio I si fece costruire un palazzo, vicino a Mentone e circondato di frutteti. Riccamente decorato, quel palazzo somigliava a Trianon. Diventò la residenza estiva dei principi, fino al 1863, anno in cui fù venduto dal principe Carlo III. Poi, il palazzo diventò un casinò, una villa, uno studio di architetti e, finalemente, un museo. Dal 1969, fà parte del patrimonio storico.

Testo in francese

UNE DEMEURE PRINCIÈRE : LE PALAIS DE CARNOLÈS - 1988

Jacqueline MARTIAL-SALM
Sommario

Au XVIIIe siècle, le prince Antoine Ier fait construire un palais entouré de vergers aux portes de Menton. Richement décoré, ce Palais de Carnolès, au caractère de Trianon, devient la résidence d’été des princes de Monaco. Le prince Charles III se sépare de cette propriété en 1863. Le palais devient ensuite un casino de jeux, une villa, un cabinet d’architecture et enfin un musée. Il est inscrit au titre des monuments historiques en septembre 1969.

GLI ORGANI ANTICHI DELLA CHIESA DI SAN NICOLÒ DI MONACO

Articolo della Numero 12 - 1988 - GLI ORGANI ANTICHI DELLA CHIESA DI SAN NICOLÒ DI MONACO

Per studiare gli antichi organi della chiesa di San Nicolò di Monaco, l’autore si basa sulla cronaca che il parocco Don Domenico Pacchiero scrisse dal 1638 al 1656, ma anche su della corrispondenza, dei registri e documenti iconografici più recenti. Si interessa alle loro origini e al loro restauro, come agli organisti del secolo XVII.

LES ANCIENNES ORGUES DE L'ÉGLISE SAINT-NICOLAS DE MONACO - 1988

Claude PASSET
Sommario

S’appuyant en particulier sur la chronique du curé Don Dominique Pacchiero de 1638 à 1656, mais aussi sur des correspondances, registres et documents iconographiques plus tardifs, l’auteur étudie les anciennes orgues de l’Église Saint-Nicolas, sur le rocher de Monaco. Il s’intéresse à leur origine et leur restauration, ainsi qu’aux organistes au XVIIe siècle.

ÉDOUARD-AUGUSTE, DUCA DI YORK (1739-1767)

Articolo della Numero 12 - 1988 - ÉDOUARD-AUGUSTE, DUCA DI YORK (1739-1767)

L’autore evoca brevemente la vita di Édouard-Auguste, duca di York, dalla sua nascita nel 1739 alla sua morte a Monaco nel 1767. Era il secondo figlio del principe di Galles e di Augusta di Saxe, fratello del re Georges III. Peraltro, studia gli omaggi resi dal principe Onorato III al suo cadavere, e le sue ossequie svolte a Westminster.

Testo in francese

ÉDOUARD-AUGUSTE, DUC D'YORK (1739-1767) - 1988

Stéphane VILAREM
Sommario

L’auteur retrace succinctement le parcours d’Édouard-Auguste, duc d’York, deuxième fils du prince de Galles et d’Augusta de Saxe, frère du roi Georges III, de sa naissance en 1739 à sa mort à Monaco en 1767, avant de rappeler les honneurs rendus à sa dépouille par le prince Honoré III et le déroulement des funérailles à Westminster.